De directeuren van de MCC beantwoordden in 1756 een verzoek van twee mensenhandelaren. Jan van Lennep en Cornelis Stuyling op Curaçao vroegen om een offerte voor de levering van slaafgemaakten.
Antwoord van de directeuren van de MCC aan Jan van Lennep en Cornelis Stuyling op Curaçao, d.d. 12 augustus 1756. Zeeuws Archief, Archief MCC, inv.nr 96, volgnr 230
D’ heeren Jan van Lennip
en Cornelis Stuijlingh
a Curacao
Middelburg, 12 augustus 1756
Wij hebben wel ontfangen u edele missive van 31 meij deses jaars,
waarmeede u edele ons gelieven te proponeeren om jaarlijks twee schepen,
om de ses maanden een schip, te equipeeren ter inhandeling van
een armasoen van 250 à 300 koppen slaaven, waarvan u edele de
sortementen gelieven te specificeeren, en die bij u edele te laeten
aanbrengen, omdat u edele commissie hadden bij continuatie
slaaven in te handelen. Dog vermits het seer difficiel is de beschreven
soorten en in die proportie te bekomen, en wij ons daartoe
niet gaarne souden verbinden, sijn geresolveert om u edele voor
de gedaane propositie vrindelijk hiermede te bedanken.
Temeer omdat geen de minste staad connen maken wat prijs
voor de aan te brengen slaaven te bedingen, sal weesen. Ook niet
voor de in betaling te geven retouren souden moeten aannemen.
En sullen dus liever wanneer wij inclineeren een of meer
scheepen tot het doen van dergelijke reijsen te equipeeren af-
wagten wat armasoen slaaven in te handelen is, en hoe bij
arrivement op Curacao dan te verkoopen sullen weesen,
en dus op het fortuijn der negotie navigeeren.
Waarmede u edele in de bescherming godes bevelende na
vrindelijke groetenis blijven.
Was geteekent
D. v. Berlekom
Willem Macquet
missive = bericht
proponeeren = voorstellen
equipeeren = uitrusten
armasoen = lading
sortementen = soorten
commissie = opdracht
continuatie = doorlopend
difficiel = moeilijk
propositie = voorstel
staad connen maken = situatie inschatten
inclineeren = genegen zijn
Brief online
De inhoud van de brief is bewaard gebleven in het kopieboek van uitgaande brieven
hdl.handle.net