[Volgnr 369, folio 1v:]

Surinamburg 10 april 1679

Reeckeninge van het bouwen van een groote schoorsteen
in ’t casteel tot gebruijck van de soldaten, alsoo bevonden wiert
datter perikel van brant was, door het viermaecken op verscheijdene plaetsen in de
baracken.

4000 klinckerts à 200 £ + 1000   £ 800
2 oxhooft calck à 250 £ per oxhooft   “ 500
een metselaer met de cost à 70 £ daeghs   “ 700
een knegt à 45 £ daeghs   “ 450

[in de kantlijn:] no 4

voor hout & ijserwercke   “ 70
  £ 2.520

Nogh oncosten aen ’t fort Zelandia
gedaen
aen de metselaer betaelt
voor 6 dagen gewerckt met de cost à 70 £ daeghs   “ 420
nogh voor 6 dagen gewerckt   “ 420
aen den opperman voor 6 dagen à 45 £   “ 270
aen 2 metselaers & een opperman 6 dagen   “ 1.110
nogh 2 metselaers & een opperman 6 dagen   “ 1.110

  aen steen & calck
voor 5000 steen à 150 £ ’t duijsent & 2 oxhoofden
calcq à 200 £   “ 1.150

  aen de timmerlieden
aen den timmerman voor voor 6 dagen met de cost à 70 £   “ 420
nogh aen den timmerman voor 6 dagen à 70 £   “ 420
nogh aen 2 timmerlieden ijeder 6 dagen à 70 £   “ 840
aen den fabricq 6 dagen à 100 £   “ 600
aen 2 timmerlieden ijeder 6 dagen à 70 £   “ 840
voor 100 delen à 15 £ ’t stuck   “ 1.500
aen spijckers   “ 500
aen het dack te repareren   “ 600
  “ 12.720
voor medicinen volgens reeckeninge ƒ 646   “ 12.920
voor packhuijshuer 800 £ ’s maents   “ 9.600
voor mijn huijshuer à 1.200 £ ’s maents   “ 14.400
voor 125 snaphanen à 300 £ ’t stuck   “ 37.500
voor 60 piecken, half piecken & drielingen, 2
trommels, eenige vellen, 4 helbaerden à
260 gulden samen   “ 5.200
150 lb musquet-cogels à 20 gulden ’t 100 £   “ 300
100 patroontassen à 40 £   “ 4.000
60 degens & draeghbanden à 4 gulden   “ 4.800
een cortegaerde *  gebouwt à   “ 8.000
huere van een jaer van ’t logement van de chirurgijn
à 300 £   “ 3.600
  £ 113.040

[Volgnr 369, folio 2:]

Aen transport van d’ander zijde   £ 113.040
½ jaer huer voor ’t zieckenhuis à 200 £   “ 1.200
aen de indianen in diversse malen gegeven cargasoen
rocken, hoeden, coralen, messen, wijn & brand
etc.   “ 10.000
voor een groote boot aen capitein Teunis Sluijs betaelt   “ 7.000
voor een chaloup aen Joost Janz betaelt   “ 2.100
voor een canootje betaelt om in Para te dienen   “ 400
voor provisie gegeven aen meester Jan Elise, rooms
priester, met capitein Burgh Jacobz. vertrocken
bedraeght   £ 510
aen Poulus Janz voor 2 ijsere stucken & toebehooren
betaelt   “ 2.000
aen Nicolaes Combe, commis voor 4½ maent
tractament   “ 2.955
voor rantsoen à 96 stuivers ’s weex   “ 1.728
voor brandewijn aen de soldaten voor mijn comste
aen Teunis Sluijs betaelt die nae Para seg Purika gingen   “ 224
voor de kuijper in ’t magasijn gewerckt alsmede
negros in ’t kruijt op diversse tijden etc.   “ 3.000
voor 6 weecken costgelden soo van soldaten als matroosen
voor Rotterdam & Den Briel van 130 man
à 7 stuivers daegs   £ 38.220
voor werfgelt van 100 man à 12 gulden per hooft   " 24.000
voor provisie gefourneert voor 42 passagiers op ’t
schip van schipper Coster van den Turck
genomen à 30 gulden   " 25.200
als d’oude soldaten muijtineerden & deselve
van de nieuwe soldaten in ’t fort wierden geleijt,
is aen ijeder een nieuwen hoet gegeven   “ 1.920
  lb 233.497

Paassagiers
Met Poulus Janz gecomen 5 persoonen in de cajuijt
gegeten 83 dagen à 11 stuijvers daeghs is   ƒ 228: - : -
voor 23 persoonen onder ’t deck gegeten, 97
dagen à 6½ stuijvers   ƒ 724: - : -
  ƒ 952: - : -
Is à 1 stuijver per lb suijker   lb 19.040
een passagier per Adriaen Tant gecomen   300

per Barent Roelanten
2 persoonen in de cajuijt gegeten à 1000 lb   2.000
12 passagiers onder ’t deck gegeten à 600 lb   7.200
  lb 9.200
[onleesbaar]   lb 28.540
  N[icolaes] Noordingh als boeckhouder
  van de provintie van Suriname etc.